ENGLISH VERSION
Dear Sir / Madame
The African Community of Switzerland
cordially invites to the
International Migrants Day and African Gala Night
featuring
* Economic empowerment & Socio-political participation
* Youth Dance and singing competition
* Presentation of African Organizations and businesses
* cultural music and dance
* Palatable African Dishes
Saturday, 16.12.2923, 4pm
Zivilschutzzentrum, Steinbruchweg 7, 3072 Ostermundigen-Bern
Bus n° 10 (Ostermundigen) till Wegmühlegässli stop
The youth and children who would like to participate are cordially invited to indicate their interestsFor more information please follow or copy the link: https://africancouncil.ch/event/
Organised by a coalition of African organisations in Switzerland
The event is open to all. Kindly share this invitation to your friends and contacts
www.africancouncil.ch
VERSION FRANCAISE
Madame, Monsieur
La Communauté Africaine de Suisse
invite cordialement à la
Journée internationale des migrants et soirée de gala africaine
avec
* L’autonomisation économique & participation socio-politique
* Concours de danse et de chant pour les jeunes
* Présentation des organisations africaines en Suisse
* Musique et danse culturelles
* Plats africains savoureux
Samedi 16.12.2923, dès 16h
Zivilschutzzentrum, Steinbruchweg 7, 3072 Ostermundigen-Berne
Bus n° 10 (Ostermundigen) jusqu’à l’arrêt Wegmühlegässli
Les jeunes et enfants qui veuillent participer peuvent s’annoncer
Pour plus d’amples d’informations, suivez ou copiez ce lien: https://africancouncil.ch/event/
– Organisée par une coalition des organisations africaines en Suisse
Cet évènement est ouvert à toutes et tous. Prière de partager largement autour de vous
www.africancouncil.ch